UC剛剛公佈今年開始自傳大改革，從規定的兩篇加起來一千字，改成八個題目挑四個，每題最多350字。這是自2008年以來最大的改版，也是UC第一次使用多題選擇，簡短字數的模式。這對學生的挑戰又更大了，光是挑題目可能就很傷腦筋。以下為八個題目的中文翻譯:

1. 舉出跟形容一個你身為領導如何正面地影響他人、排解糾紛、或是長時間為團體貢獻的例子。Describe an example of your leadership experience in which you have positively influenced others, helped resolve disputes, or contributed to group efforts over time.

2. 每個人都有個充滿創意的一面，而這可以由各種不同的方法呈現: 解決問題、原創思考、藝術表達等等。請形容你創意的一面。Every person has a creative side, and it can be expressed in many ways: problem solving, original and innovative thinking, and artistically, to name a few. Describe how you express your creative side.

3.你最強的才藝是什麼?長久以來，你如何發展及表現你這項才能? What would you say is your greatest talent or skill? How have you developed and demonstrated that talent over time?

4. 形容你如何把握一個受教的機會，或是如何克服一個教育上的難關?Describe how you have taken advantage of a significant educational opportunity or worked to overcome an educational barrier you have faced.

5. 形容你所面對過最大的挑戰，跟你如何一步步地克服這項挑戰。這項挑戰如何影響你學業上的成就?Describe the most significant challenge you have faced and the steps you have taken to overcome this challenge. How has this challenge affected your academic achievement?

6. 形容你最喜歡的學科跟解釋它對你的影響。Describe your favorite academic subject and explain how it has influenced you.

7. 你如何讓你的學校或是社區變為個更好的地方?What have you done to make your school or your community a better place?

8. 你有那一項特質讓你跟其他申請加州大學的學生有所不同?What is the one thing that you think sets you apart from other candidates applying to the University of California?

我覺得Class of 2016目前十一年級的高中生，真的是“天降大任于斯人也”，從SAT到作文題目都大改，硬是培養學生的適應性。

改題目雖然很麻煩跟討厭，可是這八個題目裡面都有之前UC作文，或是Common app作文裡面的影子，所以多動點頭腦規劃的話，其實還不算太慘。

譬如說題目4跟題目5就很像Common app裡面講到人生挑戰的題目，以前我就提過”移民補習英文血淚史”不要寫，版上的Ting Ting Wu教授，又再次提醒大家一次。

題目2跟Common app裡面原本講到解決問題problem-solving的題目也很類似。

題目3是講到自己的才藝，這在原本的UC自傳，或是現在的Common app裡面也有。

題目6雖然沒有在UC或是Common app的題目裡出現，可是這題基本上就是在問主修，所以很多其它的學校都會問到這題。

題目1跟題目7是要講自己的領導跟付出與社會的經驗，這題UC的題目裡面有一點點相關，可是我是覺得這兩題主要是反應哈佛寫的“改變潮流”的那篇報導(請看以下連結文章你是要社區服務，還是要服務社區?)。

第8題直接打到沒有特色的學生，大家請小心。

簡單來講，雖然新的模式比較麻煩，但是不是八個全新的概念。這八題都是把原本就有的問題拆開重組，基本概念還是一樣的。家長學生們，請先深呼吸，再靜下心來看看要寫什麼，跟怎麼寫。

相關文章:

• 你是要社區服務，還是要服務社區?
• 大學申請論文解釋
• 大學申請論文最常出現的四大題目
• Common app 作文秘訣
• UC application 作文秘訣